Yap.Town

особенно когда

especially when

→ особенно
phrase Rare #41,226
especially when Introduces a situation or time that is particularly relevant; it often begins a sentence fragment.
RU: Мне трудно сосредоточиться, особенно когда вокруг шумно.
EN: It's hard for me to concentrate, especially when it's noisy around me.

Особенно когда вы приходите.

Especially when you come.

— Жить (1994)

Особенно когда она в таком состоянии.

Especially when she's in this state.

— Поговори с ней (2002)

Особенно когда не понимаешь, что происходит.

Especially when you don’t understand what’s going on.

— Всё везде и сразу (2022)

Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.

Try not to make too much noise, especially when you're having sex.

— Бойфренд из будущего (2013)