but he
Лагерь"Айвенго", он же совсем на другом конце острова.
Camp Ivanhoe is at the other end of the island.
— Королевство полной луны (2012)
Он же Бэггинс, а не какой-нибудь болван Помочь-Лямкинс!
He’s a Baggins, not some nincompoop Help-me-Lamkins!
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Он же эти куклы первый раз видит.
After all, this is the first time he's seeing these dolls.
— Кин-дза-дза! (1986)
Ах ты, несчастная, он же женат, у него трое детей!
Oh, you poor thing, he’s married—he has three children!
— Развод по-итальянски (1961)
Он же сказал, что верит в нас.
He did say he believes in us.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Мама, ничего страшного, он же ребенок.
Mom, it's okay, he's just a child.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Нет, что ты, он же ещё маленький.
Oh no, he's still just a little one.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
He’s busy today, isn’t he?
Правильно, он же гробовщик, он знает только как работать с мёртвыми.
Right, he’s an undertaker—he only knows how to deal with the dead.
— Цветы войны (2011)
Блин, ну он же свой бизнес прям открыл, а.
Damn, he actually started his own business, huh.
— O Som ao Redor (2012)
Говори правду, Берньи, он же совершенно безответственный!
Tell the truth, Bernie—he’s completely irresponsible!
— 2+1 (2016)
Он же тихий, добрый, никому дороги не перейдет!
He’s quiet and kind—he wouldn’t hurt a fly!
— Иди и смотри (1985)
Он же, черт возьми, ничего не может сделать сам.
He can't do a damn thing on his own.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Well, he was looking for boots, after all.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)