обязан

obliged, required, bound, indebted, grateful

ɐ bʲ a z ə n → обязанный

обяз obliged; duty-bound + ан masculine singular short form

adjective · singular masculine Common #9,401

obliged, required, bound Often used with an infinitive to mean that someone has to do something; обязан is the masculine singular short form of обязанный.

RU: Я обязан позвонить маме.

EN: I have to call my mom.

indebted, grateful Used with кому-то (to someone) to mean being indebted or grateful to them.

RU: Я обязан тебе за помощь.

EN: I’m grateful to you for your help.

Forms of обязанный

	Masculine	Feminine
Singular	обязан	обязана

Сын обязан подчиняться отцу.

A son is obliged to obey his father.

Адмирал, чем обязан такой чести?

Admiral, to what do I owe this honor?

— Зов волка (2019)

Я многим обязан своим родителям.

I owe a lot to my parents.

Мистер Мэнфилд, чем обязан?

Mr. Manfield, what do I owe you?

— На холостом ходу (1988)

Что я всем обязан тебе.

That I owe everything to you.

— Боль и слава (2019)

Никто не обязан делать больше, чем может.

No one is obliged to do more than they can.

И обязан понести ответственность за свои действия.

And he must be held accountable for his actions.

— Орган геноцида (2017)

Я тебе обязан, ведь так?

I owe you, don't I?

— Тайна в его глазах (2009)

Поскольку ты так говоришь, то я, кажется, обязан этому верить.

Since you say so, I suppose I have to believe it.

Я всех в это втянул, а значит, обязан был найти выход.

I got everyone involved in this, so I had to find a way out.

— Кто я (2014)

И я не раз был обязан ему жизнью.

And I owed him my life more than once.

— Dersu Uzala (1975)

Том обязан успехом своим родителям.

Tom owes his success to his parents.

Обязан.

I am obliged to.

— Несколько хороших парней (1992)

Но я буду обязан тебя исключить.

But I will be obliged to exclude you.

— Академия Рашмор (1998)

Нет, я обязан был придти из-за того, что случилось со мной.

No, I had to come because of what happened to me.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я чувствовал, что обязан помочь.

I felt I had an obligation to help.

Ты просто обязан стать демоном, Кёджуро!

You simply must become a demon, Kyojuro!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Он был ей многим обязан.

He owed her a lot.

Наш Дом вам очень обязан.

Our House is very much indebted to you.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Хоть по закону и обязан.

Even though I am legally obliged to.

— Левиафан (2014)

Нет, действительно обязан.

No, he really is obliged.

— Несколько хороших парней (1992)

Я всем обязан Тому.

I owe everything to Tom.

Весь мой народ обязан уйти сегодня ночью.

All my people must leave tonight.

— Песнь моря (2014)

Чем обязан?

What do I owe you?

— Такси (1998)

Я ему глубоко обязан.

I am deeply indebted to him.