о себе знать

be heard from; make itself felt

→ о

phrase Rare #52,220

be heard from; make itself felt Usually used with дать: дать о себе знать means to get in touch or make oneself known; of a feeling or condition, it means to become noticeable.

RU: Я дам о себе знать, когда доберусь до дома.

EN: I’ll be in touch when I get home.

Нет, плохо, что ты можешь о себе знать, если ни разу не дрался.

No, it's a bad thing—what can you know about yourself if you've never been in a fight?

— Бойцовский клуб (1999)

Рано или поздно усталость даёт о себе знать.

Sooner or later, fatigue catches up with you.

Вы уже несколько дней не давали о себе знать.

I haven't heard from you in several days.

— Вожделение (2007)

Мы скоро дадим вам о себе знать.

We’ll be in touch soon.