Yap.Town

определить

to determine, identify, figure out, to place, assign

ɐ p rʲ ɪ dʲ ɪ lʲ i tʲ
verb Common #9,386
to determine, identify, figure out
RU: Нужно определить причину шума.
EN: We need to determine the cause of the noise.
to place, assign
RU: Нужно определить его в другую группу.
EN: We need to place him in another group.

Например, определить, какие права есть у нас на твою собственность.

For example, determining what rights we have to your property.

— Жить (1952)

Сложно определить цену.

It is difficult to determine the price.

— Оппенгеймер (2023)

Впрочем, кое-что нам удалось определить.

However, we were able to determine a few things.

— Солярис (1972)

Он может определить размер лишь одним взглядом.

He can tell the size at a glance.

— За пригоршню долларов (1964)

Я могу это определить.

I can determine that.

— Почти знаменит (2000)

Ну так как нам определить, кто из вас говорит правду?

So how are we supposed to figure out which of you is telling the truth?

Он не может определить, куда смотрит Иноске!

He can't tell where Inosuke is looking!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Правда, трудно определить, кто есть кто.

It's true, it's difficult to determine who is who.

— Земляничная поляна (1957)

Можете определить тип?

Can you determine the type?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мы не можем определить причину.

We can't determine the cause.

Это было невозможно определить.

It was impossible to determine.

У меня нет способа определить.

I have no way to determine.

Ой, прямо не знаю, не знаю, куда тебя определить.

Oh, I really don't know where to put you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты можешь определить по телефону, где герр Мюллер?

Can you determine where Mr. Müller is by phone?

— Зачётный препод (2013)

Поэтому мы не можем определить их местонахождение.

Therefore, we cannot determine their whereabouts.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Мы не могли определить ее местонахождение.

We couldn't determine her whereabouts.

Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.

We tried to determine his whereabouts, but he doesn’t seem to be in the city.

Почему ты думаешь, что всегда можно определить?

Why do you think it's always possible to tell?

— Слон (2003)

Я не только могу это определить, я еще и знаю, с кем.

Not only can I determine that, I also know who it is.

— Почти знаменит (2000)

Я не могу определить сорт.

I can't determine the variety.

— Одуванчик (1985)

Двигатель не определить.

The engine cannot be determined.

— Зов волка (2019)

Мы не смогли определить её местонахождение.

We couldn't determine her whereabouts.

Во-первых ты должна определить где цепочка.

First, you must determine where the chain is.

— Леон (1994)

Ты не можешь определить.

You can't determine.

— Почти знаменит (2000)

Трудно было определить её возраст.

It was difficult to determine her age.