операция

Операция на следующей неделе.

The operation is next week.

— Орган геноцида (2017)

Когда у тебя операция?

When is your operation?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Операция у меня прошла очень хорошо.

My operation went very well.

А операция поможет?

Will surgery help?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я врач, ей нужна срочная операция, или она умрёт.

I'm a doctor. She needs emergency surgery, or she'll die.

— Марти Великолепный (2025)

На следующей неделе у меня операция, но, скорее всего, она мне не поможет.

I’m having surgery next week, but it probably won’t help me.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

А если срочная операция?

What if it's an urgent operation?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Операция «Сьенага », только что из печати.

Operation "Sienaga", fresh off the press.

— Дзета (2026)

Операция бы не помогла.

The operation wouldn't have helped.

— Ребекка (1940)

Тому не нужна будет операция.

Tom won't need surgery.

Большая операция.

A major operation.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Моему коту нужна операция.

My cat needs surgery.

Господа, операция"Пума"начинается.

Gentlemen, Operation Puma is underway.

— Такси (1998)

Не стоило бы, конечно, говорить, но ей эта операция не нужна.

Of course, I probably shouldn’t say this, but she doesn’t need the surgery.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Чего это за операция.

What kind of operation is this?

— Вор (1997)

Вам позвонят, когда операция закончится.

You will be called when the operation is over.

— Не говори никому (2006)

Что за операция?

What kind of operation is this?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Операция «Сьенага »?

Operation Sienaga?

— Дзета (2026)

Операция завершена.

Operation completed.

— Орган геноцида (2017)

Операция-лучший выход.

Surgery is the best way out.

Операция будет через неделю,..

The surgery will be in a week...

— Сочувствие господину Месть (2002)

Операция пошла наперекосяк в тот самый момент.

The operation went awry at that very moment.

— Дзета (2026)

Операция?

Operation?

— Любовь – болезнь (2017)

Почему вы не говорите, когда операция?

Why won't you say when the surgery is?

— Открой глаза (1997)

Сколько времени длилась операция?

How long did the operation take?

Идеальная операция если бы не одна маленькая деталь.

It would have been a perfect operation if not for one small detail.

— Дзета (2026)

Операция «Сьенага ».

Operation Sienaga.

— Дзета (2026)

Так что операция провалилась.

So the operation failed.

— Секретный агент (2016)

Операция должна пройти в Париже.

The operation is scheduled to take place in Paris.

— Конформист (1971)

Это у неё уже вторая операция за год.

This is her second operation this year.