обеда

Нет, подождем обеда.

No, let's wait until lunch.

— Летняя пора (1955)

Если сегодня еще кто-нибудь умрет или родится, я останусь без обеда.

If anyone else dies or is born today, I’ll miss lunch.

— Служебный роман (1977)

Я думал, что настало время обеда.

I thought it was time for lunch.

Вы знаете хорошее место для обеда?

Do you know a good place for lunch?

Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.

I took a short nap during lunch because I was very tired.

Остался с обеда.

There was some left over from lunch.

В последний раз я видел Тома вчера в районе обеда.

The last time I saw Tom was around lunchtime yesterday.

Как насчёт обеда?

How about lunch?

— Леон (1994)

Время обеда.

It's lunchtime.

Во время обеда состоится официальная церемония.

An official ceremony will take place during lunch.