Yap.Town

он там

he's there

→ он
phrase Very common #2,363
he's there Russian omits the present-tense verb “to be” in this phrase.
RU: Он там, у входа.
EN: He's there, by the entrance.

Он там остался?

Did he stay there?

— Dersu Uzala (1975)

Он там!

He's there!

— Бесконечная история (1984)

А чего это он там делает?

What’s he doing over there?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Он там.

He's there.

— Солнечные понедельники (2002)

И кому он там на фиг нужен с больной головой.

And who the hell needs him there, with his head all messed up?

— 9th Company (2005)

Будь он там, он бы подождал меня.

If he had been there, he would have waited for me.

— Тайна в его глазах (2009)

Скажите, как он там?

Tell me, how is he doing?

— Ballad of a Soldier (1959)

Головастик, он там, Головастик!

Tadpole, he's there, Tadpole!

— Город бога (2002)

И если здесь лежит рыцарь первого Крестового похода, то он там.

And if a knight from the First Crusade lies here, then he’s in there.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Он там дальше?

Is he further there?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Он там, в пещере, Карлос!

He's there, in the cave, Carlos!

— Приют (2007)

Чердак, он там, на чердаке!

The attic, it's there, in the attic!

— М убийца (1931)

Он там хранит массу вещей.

He keeps a lot of things there.

— Жизнь прекрасна (1997)

Увидела, что его дверь открыта, и он там лежит.

I saw that his door was open, and he was lying there.

— Анатомия падения (2023)

Он там, папа!

He's there, dad!

— Жизнь прекрасна (1997)

А что же он там делает?

So what is he doing there?

— War (2002)

Кто бы он там ни был, ему предстоит веселая прогулка.

Whoever he may be, he’s in for a fun ride.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Чем он там занимается?

What is he doing there?

Он там в очередь стоит за мукой, в магазин.

He’s standing in line there at the store for flour.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Он там отличный, Лино.

He's great there, Lino.

— Солнечные понедельники (2002)

Он там, Карлос!

He's there, Carlos!

— Приют (2007)

Я уверен, что он там.

I'm sure he's there.

— Легенда о пианисте (1998)

Он там?

Is he there?

— Жизнь прекрасна (1997)

Открываю шкаф, он там, в шкафу сидит, улыбается и на меня смотрит.

I open the closet, and there he is, sitting inside, smiling and looking at me.

— 12 (2007)

Что это он там такое бормочет?

What is he muttering there?

— Я видел дьявола (2010)