to offend, to hurt someone's feelings
Я не позволю тебя обижать.
I won't let anyone hurt you.
— Вожделение (2007)
Я не хочу их обижать.
I don't want to offend them.
Мэри говорит, что не хочет обижать Тома.
Mary says she doesn't want to hurt Tom's feelings.
Я не позволю ему вас обижать.
I won't let him hurt you.
Не хочу тебя обижать, Аурелио, но Тео в школе был намного умнее тебя.
I don’t mean to offend you, Aurelio, but Theo was much smarter than you at school.
— Амаркорд (1973)
Не смей обижать младших.
Don't you dare bully the younger ones.
— Ветер крепчает (2013)