let go, released
Я не отпустил её домой пораньше.
I didn't let her go home early.
Отпустил ее.
Let her go.
— Сенна (2010)
Я их отпустил.
I let them go.
Почему ты отпустил Тома в Бостон одного?
Why did you let Tom go to Boston alone?
И зачем ты её отпустил?
And why did you let her go?
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
И главный ее отпустил.
And her boss let her go.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ты бы тоже меня не отпустил.
You wouldn't let me go either.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Он отпустил Тома.
He let Tom go.
Ты мне нравилась, но я тебя отпустил?
I liked you, but I let you go?
— Во время грозы (2018)
Том отпустил руку Мэри.
Tom let go of Mary's hand.
Он её отпустил.
He let her go.
Я прошлым летом бороду отпустил.
I grew a beard last summer.
Учитель отпустил его домой.
The teacher sent him home.
Если бы я победил, я бы тебя не отпустил.
If I had won, I wouldn’t have let you go.
Почему ты её отпустил?
Why did you let her go?
Сержант нас отпустил.
The sergeant let us go.
— С меня хватит! (1993)
И раз ты отпустил мою руку, может, я пойду домой немного отдохнуть?
And since you've let go of my hand, maybe I should go home and get some rest?
— Такси (1998)
Зря отпустил.
It was a mistake to let him go.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Том отпустил верёвку.
Tom let go of the rope.
Он любил меня настолько, что отпустил.
He loved me so much that he let me go.
— ПиКей (2014)