оставалась

Чтобы не сгореть, Кристина целый день оставалась в тени.

To avoid getting sunburned, Kristina stayed in the shade all day.

Я сказал ей, чтобы она оставалась в своей комнате.

I told her to stay in her room.

Том хотел, чтобы Мэри оставалась с ним вечно.

Tom wanted Mary to stay with him forever.

Мама оставалась в машине, пока папа делал покупки.

Mom stayed in the car while Dad did the shopping.

Она сняла квартиру в Лондоне и подолгу оставалась там.

She rented an apartment in London and stayed there for long periods.

— Ребекка (1940)

Входная дверь оставалась запертой.

The front door remained locked.

Внешне она оставалась спокойна.

Outwardly she remained calm.

Я хочу загадать, чтобы ты оставалась тут с нами.

I want to make a wish for you to stay here with us.

— Приют (2007)

Дверь оставалась закрытой.

The door remained closed.

Тайна навечно оставалась внутри.

The secret remained inside forever.

— Любовное настроение (2000)