Yap.Town

оказалась

turned out (to be), ended up

ɐ k ɐ z a ɫ ə sʲ → оказаться
о forms adverbs from adjectives + каза appear; turn out + ла past tense, feminine singular + сь reflexive marker
verb · feminine singular · past indicative Common #7,602
turned out (to be), ended up past tense, feminine singular
RU: Книга оказалась очень интересной.
EN: The book turned out to be very interesting.
Conjugation of оказаться
Indicative past
оказалсяоказаласьоказалисьоказалось

По работе оказалась неподалеку, решила и с тобой повидаться.

I happened to be nearby for work, so I decided to come see you too.

— Твоё имя (2016)

Как она там оказалась?

How did she end up there?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вторая задача оказалась намного сложнее первой.

The second task turned out to be much more difficult than the first one.

Она оказалась его сестрой.

She turned out to be his sister.

Плохая оказалась идея, а?

That was a bad idea, huh?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я оказалась за решёткой.

I found myself behind bars.

А потом ничего не помню, я оказалась на постели.

And then I don't remember anything—I found myself in bed.

— Конформист (1971)

Я не знаю, почему это оказалась именно Австралия.

I don't know why it turned out to be Australia in particular.

— Жертвоприношение (1986)

А у нас вся семья оказалась при работе!

And our whole family ended up working!

— Паразиты (2019)

Как эта штука оказалась у тебя о сумке?

How did this thing end up in your bag?

— Рим, открытый город (1945)

Комната Тома оказалась гораздо меньше, чем я думал.

Tom's room turned out to be much smaller than I thought.

Так квартира оказалась в его руках.

So the apartment ended up in his hands.

— Город бога (2002)

Она оказалась дешевле, чем я думал.

It turned out to be cheaper than I thought.

Мышка оказалась быстрее кота.

The mouse turned out to be faster than the cat.

Как эта машина оказалась в реке?

How did this car end up in the river?

— Прокол (1981)

Я оказалась быстрее.

I turned out to be faster.

Помню, как ты первый раз оказалась у Йорико.

I remember the first time you came to Yoriko's.

— Воспоминания о Марни (2014)

Но та детская фантазия оказалась сегодня реальностью.

But that childhood fantasy became a reality today.

— Во время грозы (2018)

Как сестра Шануми вообще оказалась в Риме?

How did Sister Shanumi end up in Rome anyway?

— Конклав (2024)

Как ты здесь оказалась?

How did you end up here?

— Всё везде и сразу (2022)

Там случайно оказалась Ана.

Ana happened to be there.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Подруга оказалась проституткой.

My friend turned out to be a prostitute.

— Зачётный препод (2013)

Я спрашиваю, как эта машина оказалась в реке?

I'm asking how this car ended up in the river.

— Прокол (1981)

Поэтому ваша ДНК оказалась у него под ногтями?

So that's why your DNA ended up under his fingernails?

— Решение уйти (2022)

Судьба Проныры оказалась в руках моего отца.

The fate of the Rascal ended up in my father’s hands.

— Город бога (2002)

А здесь как оказалась?

How did you end up here?

— Сладкая жизнь (1960)