от смеха

Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

I couldn't help laughing when I heard that story.

Увидев его, я не смог сдержаться от смеха.

When I saw him, I couldn't help but laugh.

Я чуть не лопнул от смеха!

I almost burst out laughing!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я сложилась пополам от смеха.

I doubled over laughing.

Я старался удержаться от смеха.

I tried not to laugh.

Том не мог удержаться от смеха.

Tom couldn't help laughing.

Можно ли умереть от смеха?

Is it possible to die from laughter?

Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.

His story was so funny that no one could keep from laughing.

Я плачу от смеха.

I'm crying with laughter.

Я не могу удержаться от смеха, когда об этом думаю.

I can't help laughing when I think about it.