lonely
Я очень одинок сейчас.
I am very lonely now.
— Солярис (1972)
Надеюсь, ты не одинок.
I hope you’re not alone.
Он всё ещё одинок?
Is he still single?
Я знаю, что Том одинок.
I know Tom is lonely.
Но Эндо не будет одинок.
But Endo won't be alone.
— Марти Великолепный (2025)
Я не был одинок.
I was not alone.
Одинок?
Lonely?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Я не знал, что Том так одинок.
I didn't know that Tom was so lonely.
Я был очень одинок.
I was very lonely.
Но я одинок.
But I’m lonely.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Янни одинок.
Yanni is alone.
Я одинок в этом мире.
I am alone in this world.
— Семь Самураев (1954)
Он одинок?
Is he lonely?
— Королева (2014)
Что ты одинок.
That you are alone.
— Машинист (2004)
Я был одинок и напуган.
I was alone and scared.
Ты совсем одинок?
Are you completely alone?
Том молод и одинок.
Tom is young and alone.
Почему я так одинок?
Why am I so lonely?
Даже если ты последний, ты не одинок.
Even if you're last, you're not alone.
— Кто я (2014)
Том одинок и несчастен.
Tom is lonely and unhappy.
Он сказал, что одинок.
He said he was lonely.
Том по-прежнему одинок.
Tom is still alone.
Том, вероятно, не будет одинок.
Tom probably won't be lonely.
Я здесь очень одинок.
I feel very lonely here.
Том сейчас не одинок.
Tom isn't lonely right now.
Я не знал, что Том одинок.
I didn't know Tom was lonely.
Том одинок, и ему не с кем поговорить.
Tom is lonely and has no one to talk to.
Том сказал, что ты одинок.
Tom said you were lonely.
Том не был одинок.
Tom wasn't lonely.
Интересно, почему Том так одинок.
I wonder why Tom is so lonely.
Ты ведь знаешь, мой брат Пии одинок.
You know, my brother Pii is alone.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Я уже не одинок.
I'm not alone anymore.
Я ужасно одинок.
I am terribly lonely.
Когда ты одинок?
When are you lonely?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Том сказал, что он очень одинок.
Tom said that he was very lonely.
Ты, наверное, очень одинок.
You must be very lonely.
— Вожделение (2007)
Я был так одинок.
I was so lonely.
То, что я один, ещё не означает, что я одинок.
Just because I’m alone doesn’t mean I’m lonely.
Я думаю, Том одинок.
I think Tom is lonely.
Нас было двое, но я был очень одинок.
There were two of us, but I was very lonely.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Я всё еще одинок.
I'm still alone.
Я одинок!
I'm alone!
— Манон с источника (1986)
Том сказал, что одинок.
Tom said he was lonely.
Я не знал, что ты так одинок.
I didn't know you were so lonely.
Ты разве менее одинок в метро, чем в своих стенах?
Are you really any less lonely on the subway than within your own four walls?
— Скрытое (2005)
Том одинок, и ему не с кем играть.
Tom is lonely and has no one to play with.