оценить

Но у Вас не было времени оценить это.

But you didn’t have time to assess it.

— Такси (1998)

Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.

Try to estimate how much you spend on books.

Так зачем тогда делать лапшу, которую дилетанты не могут оценить?

So why make noodles that amateurs can’t appreciate?

— Одуванчик (1985)

Трудно оценить человеческую жизнь.

It’s difficult to assess the value of a human life.

Для того, чтобы оценить тебя.

In order to appreciate you.

— Тар (2022)

Трудно оценить расстояние.

It is difficult to estimate the distance.

Не хочешь показать ее кому-нибудь, оценить стоимость?

Wouldn't you like to show it to someone and have them estimate its value?

— Человек с Земли (2007)