to assess, to judge, to evaluate, to appreciate
It is difficult to estimate the distance.
Не хочешь показать ее кому-нибудь, оценить стоимость?
Why don’t you show it to someone and get it appraised?
— Человек с Земли (2007)
Так зачем тогда делать лапшу, которую дилетанты не могут оценить?
So why make noodles that amateurs can’t appreciate?
— Одуванчик (1985)
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
Try to estimate how much you spend on books.
Трудно оценить человеческую жизнь.
It’s difficult to assess the value of a human life.