оказалось, что

Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.

It turned out that my memories were mostly accurate.

Оказалось, что я был прав.

It turned out that I was right.

Но оказалось, что это не так.

But it turned out that wasn't the case.

— Оппенгеймер (2023)

Оказалось, что он продаётся.

It turned out that it was for sale.

— Жертвоприношение (1986)

Теперь вдруг оказалось, что не по зубам?

So now it turns out it's too tough to handle?

— Секретный агент (2016)

Оказалось, что тот оставил сиротой сына, ушел из семьи.

It turned out that he had left his son fatherless and walked out on the family.

— Солярис (1972)

Я думала, что он любит тебя, а оказалось, что он любит другую девушку.

I thought he loved you, but it turned out he loved another girl.

Оказалось, что он многое от нас скрывал.

It turned out that he was hiding a lot from us.

— Кролик Джоджо (2019)

Когда очнулся, оказалось, что я лечу над самой водой, и вокруг никого.

When I came to, I realized I was flying just above the water, with no one around.

— Порко Россо (1992)

Оказалось, что она больна.

It turned out that she was sick.