guardian, legal guardian
Меня спрашивали, кто мои родители, где мой опекун.
People asked me who my parents were and where my guardian was.
Вы опекун Джона Коннора?
Are you John Connor's guardian?
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Её опекун, скотина.
Her guardian is a brute.
— Преследователь (2008)
Поскольку, я их опекун и защитник, это моя ответственность.
Since I am their guardian and protector, it is my responsibility.
— Цветы войны (2011)
Кто будет твой опекун.
Who will be your guardian?
— Поймай меня, если сможешь (2002)