Yap.Town

откуда взялись

where did … come from

→ откуда
phrase Rare #41,589
where did … come from Can also ask where someone or something suddenly appeared from.
RU: Откуда взялись эти люди?
EN: Where did these people come from?

Откуда взялись легавые?!

Where did the cops come from?!

— Бешеные псы (1992)

Вы откуда взялись?

Where did you come from?

— Ушедшие (2008)

А вы откуда взялись?

And where did you come from?

— Son of a Rich (2019)

Откуда взялись слова?

Where did the words come from?

Я, кажется, знаю, откуда взялись эти слухи.

I think I know where these rumors came from.

— Воспоминания об убийстве (2003)