Yap.Town

о чём это

what ... about?

→ о
phrase Uncommon #24,562
what ... about? The particle это adds emphasis or surprise; the phrase is often used to ask what someone is talking about or referring to.
RU: О чём это ты думаешь?
EN: What are you thinking about?

О чём это ты говоришь, Бьюкен?

What are you talking about, Buchan?

— Академия Рашмор (1998)

О чём это ты?

What are you talking about?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Так о чём это мы говорили?

So what were we talking about?

О чём это ты Тома попросил?

What did you ask Tom about?

О чём это мы говорили?

What were we talking about?

О чём это ты говоришь?

What are you talking about?

— Академия Рашмор (1998)

О чём это они болтают?

What are they chatting about?

— Жизнь за кадром (2000)