Yap.Town

она хотела

she wanted

→ она
phrase Common #5,119
she wanted Past tense feminine form of the verb хотеть.
RU: Она хотела поехать в Москву.
EN: She wanted to go to Moscow.

Она хотела стать учительницей.

She wanted to become a teacher.

Она хотела вернуться, но я не слушал.

She wanted to come back, but I didn’t listen.

— Грозовой перевал (2026)

Она хотела его остановить.

She wanted to stop him.

Минуту назад она хотела уйти.

A minute ago, she wanted to leave.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Она хотела ему помочь.

She wanted to help him.

Она хотела изменить мир к лучшему.

She wanted to change the world for the better.

Она хотела подарить её своей подруге.

She wanted to give it to her friend as a gift.

— Жертвоприношение (1986)

Она хотела прославиться.

She wanted to become famous.

В моём возрасте она хотела быть актрисой.

At my age she wanted to be an actress.

— Одержимость (2014)

Она хотела увидеть своих детей.

She wanted to see her children.

Она хотела выбраться отсюда и начать новую жизнь.

She wanted to get out of here and start a new life.

— Таинственная река (2003)

Так что я подошёл, представился и спросил, о чём она хотела со мной поговорить.

So I went over, introduced myself, and asked what she wanted to talk to me about.

— Скрытое (2005)

Она хотела его поцеловать.

She wanted to kiss him.

Она хотела жить более спокойной жизнью.

She wanted to live a quieter life.

Сначала она хотела податься в монастырь.

At first she wanted to go to a monastery.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Она хотела со мной встретиться.

She wanted to meet me.

С кем она хотела уехать?

Who did she want to leave with?

— Таинственная река (2003)

Она хотела его видеть.

She wanted to see him.

Она хотела ему всё объяснить.

She wanted to explain everything to him.

Она хотела знать, что случилось.

She wanted to know what happened.

Она хотела поговорить со мной наедине и сообщить кое-что важное.

She wanted to talk to me in private and tell me something important.

— Хористы (2004)

Она хотела провести с ним остаток жизни.

She wanted to spend the rest of her life with him.

Она хотела сыграть ему что-нибудь приятное.

She wanted to play him something nice.

— Цветы войны (2011)

Наверное, она хотела помочь мне найти работу.

She probably wanted to help me find a job.

— Рататуй (2007)

Вы обрадовались, что она хотела уехать на день.

You were glad that she wanted to go away for a day.

— Во время грозы (2018)

Вы выяснили, зачем она хотела вас видеть?

Did you find out why she wanted to see you?

— Оппенгеймер (2023)

Она хотела всё о нём знать.

She wanted to know everything about him.

Она хотела его отравить.

She wanted to poison him.

Она хотела ему что-то сказать, но не знала что.

She wanted to say something to him, but she didn’t know what.

Она хотела остаться с ним.

She wanted to stay with him.

Она хотела поехать, но не поехала.

She wanted to go, but she didn't.

Мы поссорились, потому что она хотела уехать в Сеул.

We had a fight because she wanted to move to Seoul.

— Вторжение динозавра (2006)

Вы думаете, она хотела умереть?

Do you think she wanted to die?

— Портрет девушки в огне (2019)

Она хотела сделать это без него.

She wanted to do it without him.

Ты знаешь, почему она хотела уйти?

Do you know why she wanted to leave?

— Забавные игры (1997)

Она хотела узнать, что это значит.

She wanted to know what it meant.

— Цвет шафрана (2006)

Она хотела быть известной.

She wanted to be famous.

Она хотела выиграть, но не смогла.

She wanted to win, but she couldn’t.

Она хотела его удивить.

She wanted to surprise him.

Она хотела знать, где ты была.

She wanted to know where you were.

— Дух улья (1973)

Она хотела отложить свадьбу.

She wanted to postpone the wedding.

Она хотела прийти, но заболела.

She wanted to come, but she got sick.

— Разрушительница системы (2019)

phrase Uncommon #21,642
she wanted Past tense of a feminine singular subject.
RU: Она хотела поехать в Москву.
EN: She wanted to go to Moscow.

Но она хотела ребенка.

But she wanted a child.

— Подводная лодка (1981)

Том купил дочери платье, которое она хотела.

Tom bought his daughter the dress she wanted.

Том уже дал Мэри то, что она хотела.

Tom has already given Mary what she wanted.

Она хотела от жизни чего-то большего, чем только растить своих детей.

She wanted more from life than just raising her children.

Она хотела велосипед.

She wanted a bicycle.

Ребенка она хотела.

She wanted a child.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Очень она хотела.

She wanted it very badly.

— Дитя погоды (2019)

Но она хотела, что бы я к ней ходил каждый вечер.

But she wanted me to come over every evening.

— Астенический синдром (1989)

Что она хотела?

What did she want?

— 8 с половиной (1963)

Но мы дали ей, что она хотела.

But we gave her what she wanted.

— Кто я (2014)