a bummer, a letdown
Это был облом.
It was a bummer.
Если дождь пришел в Асунсьон, значит, нашему делу вышел облом.
If rain has reached Asunción, it means our plans have gone bust.
— Жан Де Флоретт (1986)
Вот облом!
What a bummer!
Такой облом, герр Мюллер.
What a bummer, Herr Müller.
— Зачётный препод (2013)
Да, это облом.
Yeah, that's a bummer.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)