оправдываться

make excuses, justify oneself

ɐ p r a v d ɨ v ə t͡s ə

о forms adverbs from adjectives + правд truth + ыва forms imperfective verbs, often indicating ongoing or repeated action + ть Infinitive + ся reflexive marker

verb Rare #29,388

make excuses, justify oneself Often used when someone explains themselves because they feel accused or blamed.

RU: Мне не нужно оправдываться перед тобой.

EN: I don’t need to make excuses to you.

Ха, нечего оправдываться.

Ha, no need to justify yourself.

— Нэчжа (2019)

Я не собираюсь перед ними оправдываться.

I'm not going to justify myself to them.

— Забавные игры (1997)

Ты ни за что не стала бы оправдываться, если бы говорила правду.

You would never make excuses if you were telling the truth.

— Центральный вокзал (1998)

Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.

Look, Keyes, I'm not trying to make excuses.

— Двойная страховка (1944)

Кто захочет оправдываться за всю свою жизнь?

Who would want to justify their entire life?

— Оппенгеймер (2023)

Не заставляй меня оправдываться.

Don't make me justify myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Перестань оправдываться.

Stop making excuses.