отойти

Отойти от дверей!

Move away from the door!

— Эксперимент (2001)

Всем отойти!

Everyone step aside!

— Бешеные псы (1992)

Вы бы тоже могли отойти.

You could have stepped aside too.

— The Fool (2014)

Ты не мог отойти?

Couldn't you move away?

— Плата за страх (1953)

Я не отвечу, но мне надо отойти.

I won't answer, but I need to step away.

— Бойфренд из будущего (2013)

Обещали ж отойти на секунду.

They promised to step away for a second.

— Марти Великолепный (2025)

Мне нужно отойти на минутку.

I need to step away for a minute.

Отойти от окна!

Move away from the window!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Думаю, мне пора отойти в сторону.

I think it’s time for me to step aside.

Позволь им отойти!

Let them step aside!

— Крепкий орешек (1988)