отрубить ему голову

to cut off his head

→ отрубить

phrase Rare #42,059

to cut off his head The pronoun ему means “him” and is in the dative case. The phrase can refer to beheading someone literally or as a threat, depending on context.

RU: Пираты решили отрубить ему голову.

EN: The pirates decided to cut off his head.

Вы хотели отрубить ему голову?

Did you want to cut off his head?

А ведь мы можем его повесить или отрубить ему голову.

You know, we could hang him or behead him.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Отрубить ему голову!

Cut off his head!

— Английский пациент (1996)

Они захотели отрубить ему голову.

They wanted to cut off his head.

— Счастливый Лазарь (2018)