Yap.Town

я оставлю

I will leave

ɐ s t a v lʲ ʊ → оставить
оставл leave; set aside + ю 1st-person singular future
verb · first singular · future indicative Common #5,172
I will leave Often means leaving something somewhere (e.g., “leave it here”), not necessarily leaving a place yourself.
RU: Я оставлю сумку здесь.
EN: I will leave the bag here.
Conjugation of оставить
Indicative future
SingularPlural
First оставлю оставим
Second оставишь оставите
Third оставит оставят

Я вас больше не оставлю.

I won’t ever leave you again.

И потом оставлю его вон там, в магазине.

And then I'll leave it over there in the store.

— Виктория (2015)

Ничего, если я вас оставлю наедине?

Is it okay if I leave you alone?

— Паразиты (2019)

Оставлю вам вашу работу.

I'll leave you to your work.

— Фантастическая женщина (2017)

Я тебя не оставлю.

I will not leave you.

— Английский пациент (1996)

Не смотри на меня, без глаз оставлю!

Don't look at me, I'll leave you without eyes!

— Сука-любовь (2000)

Я лучше оставлю это на завтра.

I'd rather leave it for tomorrow.

Я тебя тут одного не оставлю.

I won't leave you here alone.

Вы думали, я вас здесь оставлю?

Did you think I would leave you here?

Можно я её здесь оставлю?

Can I leave it here?

Я больше никогда не оставлю Вас одну.

I will never leave you alone again.

Я не оставлю тебя снова.

I won't leave you again.

Оставлю его на камне.

I'll leave it on the stone.

— Манон с источника (1986)

Ты думал, я тебя здесь оставлю?

Did you think I would leave you here?

Я тебе оставлю это место, но ты его храни, я тебе его доверяю!

I’ll leave this place to you, but take care of it—I’m entrusting it to you!

— Американская ночь (1973)

Я кое-что оставлю для него?

Should I leave something for him?

— Хористы (2004)

Я вас не оставлю здесь одних.

I won't leave you here alone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я этого так не оставлю.

I won't let this go.

— Скрытое (2005)

Я ничего не оставлю.

I will leave nothing behind.

— Дикие истории (2014)

Я не оставлю тебя здесь.

I won't leave you here.

На десерт оставлю.

I'll save it for dessert.

— Воспоминания о Марни (2014)

Оставлю на плите.

I'll leave it on the stove.

— O Som ao Redor (2012)

Ладно, оставлю тебя в покое.

Okay, I'll leave you alone.

— Жизнь прекрасна (1997)

Но, оставлю на потом, если не возражаете.

But I'll leave it for later, if you don't mind.

— Летняя пора (1955)

Но я этого так не оставлю.

But I won’t let this go.

— Скрытое (2005)

Я вас оставлю.

I'll leave you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я лучше оставлю это до завтра.

I’d better leave this until tomorrow.

Что я им оставлю?

What will I leave them?

— Пророк (2009)

Оставлю вам свою визитку.

I'll leave you my business card.

— Счастливый Лазарь (2018)

Или оставлю себе?

Or should I keep it for myself?

— Я все еще здесь (2024)

Вот тут её оставлю.

I'll leave it here.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ты думала, я тебя здесь оставлю?

Did you think I would leave you here?

Я тебе оставлю на память сувенир.

I'll leave you a souvenir as a keepsake.

— Карандиру (2003)

Я не оставлю вас снова.

I won’t leave you again.

Я больше никогда не оставлю тебя одного.

I will never leave you alone again.

Оставлю их для вас.

I'll leave them for you.

— Любовь – болезнь (2017)

Нет, я не уйду и не оставлю тебя, не надейся!

No, I will not go and leave you, don’t get your hopes up!

— Сладкая жизнь (1960)

Я вас оставлю, разбирайтесь.

I'll leave you to sort it out.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я никогда тебя не оставлю.

I will never leave you.

— Мамочка (2014)

Я больше никогда вас не оставлю.

I will never leave you again.

Я вас не оставлю.

I won't leave you.