она сейчас

А я даже не знаю, как там она сейчас.

I don’t even know how she’s doing now.

— Салют-7 (2017)

Она сейчас едет.

She is on her way now.

Она сейчас к Вам подойдет.

She’ll come over to you now.

— Последняя надежда (2005)

Она была здесь минуту назад, но я не знаю, где она сейчас.

She was here a minute ago, but I don't know where she is now.

Она сейчас пела.

She was singing just now.

— Посредник (2022)

А где она сейчас?

And where is she now?

— Ночной дозор (2004)

Она сейчас у нас не работает.

She doesn’t work for us anymore.

— Служебный роман (1977)

Как же красиво она сейчас выглядит.

How beautiful she looks now.

— Служанка (2016)

Она сейчас в отпуске.

She is on vacation now.

Она сейчас за границей.

She is abroad right now.

— Суспирия (1977)

Она сейчас на небе!

She is in heaven now!

— Дитя погоды (2019)

Она сейчас разговаривает.

She is talking now.

О, кстати, вы знаете, где она сейчас живёт?

Oh, by the way, do you know where she lives now?

Она сейчас ужинает.

She is having dinner now.

У нее заболела мать, она сейчас живет у нее.

Her mother fell ill and she is now living with her.

— Любовное настроение (2000)

Она сейчас дома.

She is at home right now.

Казалось, она сейчас упадет в обморок.

It seemed like she was about to faint.

Она сейчас отдыхает.

She is resting now.

А где она сейчас, собственно?

Where is she now, anyway?

— Жизнь других (2006)

Она сейчас у бабушки с дедушкой.

She is now with her grandparents.

— Невидимый гость (2017)

Ты знаешь, где она сейчас?

Do you know where she is now?

— Битва за битвой (2025)