Yap.Town

он ушёл

he left

→ он
phrase Very common #2,602
he left Depending on context, ушёл can also mean “went away” or be a euphemism for “passed away.”
RU: Он ушёл домой.
EN: He went home.

Он ушёл по-английски.

He left without saying a word.

Когда он ушёл, я не знала ни его имени, ничего.

When he left, I didn’t know his name or anything else about him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Он ушёл, после того как пообедал.

He left after he had lunch.

Он ушёл за покупками.

He went shopping.

И он ушёл на Южную?

And he went to the South?

— Как я провёл этим летом (2010)

Куда он ушёл?

Where did he go?

— Мёртвые не умирают (2019)

Он ушёл из семьи.

He left his family.

— Американская ночь (1973)

Он ушёл раньше.

He left early.

— Жертвоприношение (1986)

Жаль, что он ушёл.

It's a pity he left.

Скажи ему, чтобы он ушёл.

Tell him to go away.

Том не знает, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.

Tom doesn't know why Mary wants him to leave.

Он ушёл в армию, а через три месяца все его знакомые погибли.

He enlisted, and three months later, everyone he knew was dead.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он ушёл как раз вовремя.

He left just in time.

Но когда он ушёл, при нём были только водитель и один охранник.

But when he left, he was accompanied only by the driver and one bodyguard.

— Вожделение (2007)

Он ушёл, даже не сказав мне.

He left without even telling me.

Сделай так, чтобы он ушёл.

Make him go away.

Он ушёл десять минут назад.

He left ten minutes ago.

И он ушёл на Южную Лагуну?

And he went to the South Lagoon?

— Как я провёл этим летом (2010)

Он ушёл из жизни пять лет назад.

He passed away five years ago.

Он ушёл рано, чтобы не опоздать.

He left early so as not to be late.

Тогда куда, чёрт возьми, он ушёл?

Then where the hell did he go?

— Таксист (2017)

Он ушёл.

He left.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Тому надоело ждать, и он ушёл.

Tom got tired of waiting and left.

Мне было грустно, когда он ушёл.

I was sad when he left.

И он ушёл, прелесть.

And he left, darling.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он ушёл из твоей жизни.

He walked out of your life.

— Одержимость (2014)

Он ушёл, даже не предупредив меня.

He left without even warning me.

Вскоре он ушёл.

He left soon after.

Потом он ушёл на войну, а я ждала.

Then he went off to war, and I waited.

— Оппенгеймер (2023)

Я не знаю, куда он ушёл.

I don't know where he went.

Никто не расстроился, когда он ушёл.

No one was upset when he left.

Он ушёл в лучший мир.

He went to a better world.