Yap.Town

отошли

moved away, stepped back, broke

ɐ t ɐ ʂ lʲ i → отойти
от away or off; separation + ош to step away, to move away + ли Past plural
verb · plural, past tense Uncommon #16,074
moved away, stepped back Also used as a plural command: “move away!” or “step back!”
RU: Мы отошли от двери.
EN: We moved away from the door.
broke Used of a pregnant person's waters.
RU: У неё отошли воды.
EN: Her waters broke.
Conjugation of отойти
Indicative past
отошлиотошлаотошёлотошел

Дальше отошли!

Back off!

— What Men Talk About (2010)

Отошли от неё!

Get away from her!

— Son of a Rich (2019)

Да отошли все уже!

Come on, everyone, just go away already!

— What Men Talk About (2010)

Воды отошли?

Has your water broken?

— Элитный отряд (2007)

Отошли все.

Send everyone away.

— 9th Company (2005)

Да всё, всё уже, отошли.

All right, that's enough. We’ve moved on.

— What Men Talk About (2010)

У меня воды отошли!

My water broke!

Отошли от машины!

Step away from the car!

— What Men Talk About (2010)

Отошли!

Back off!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы отошли назад.

We stepped back.

— Цветы войны (2011)

Воды уже отошли.

My water has already broken.

— Рома (2018)

Первенец так быстро не родится, даже если воды и отошли.

The first baby won’t arrive that quickly, even if her water has broken.

— Таксист (2017)

Отошли на шаг!

Step back!

— Счастливый Лазарь (2018)