Yap.Town

очень сложно

very difficult

→ очень
phrase Common #10,272
very difficult Often used impersonally to mean that something is very difficult to do or understand.
RU: Готовить по этому рецепту очень сложно.
EN: Cooking from this recipe is very difficult.

Я не знаю, со мной очень сложно жить.

I don't know, I'm very difficult to live with.

— Ребекка (1940)

Всё стало очень сложно.

Everything has become very complicated.

Очень сложно говорить о том, что произошло.

It is very difficult to talk about what happened.

Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.

It’s very difficult to get rid of the cockroaches in our house.

Это не очень сложно.

It’s not very difficult.

Это для неё очень сложно.

This is very difficult for her.

Очень сложно, но благодарю.

It's very difficult, but thank you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Это будет для тебя очень сложно.

This will be very difficult for you.

С ним очень сложно общаться.

It is very difficult to communicate with him.

Это очень сложно.

It's very difficult.

— Сырое (2017)

Для нас это очень сложно.

This is very difficult for us.

Было очень сложно.

It was very difficult.

Мне это очень сложно.

This is very difficult for me.

— Дзета (2026)

Учить русский очень сложно.

Learning Russian is very difficult.

Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.

Wordplay is very difficult, if not impossible, to translate.

С вами очень сложно ужиться.

You’re very difficult to live with.

Мне очень сложно говорить по-французски.

I find it very difficult to speak French.

Очень сложно это.

It's very difficult.

— Тайна в его глазах (2009)

Сегодня очень сложно это встретить.

It's very hard to find this these days.

Это очень сложно для неё.

This is very difficult for her.

Очень сложно.

It's very difficult.

— Тайна в его глазах (2009)

А без трупа преступление очень сложно доказать.

And without a body, it’s very difficult to prove the crime.

— Невидимый гость (2017)