Yap.Town

одну игру

one game; a game

→ один
phrase Rare #46,113
one game; a game In the phrase играть в одну игру, it usually means “to play the same game” or “to play by the same rules.”
RU: Я знаю одну игру, которая тебе понравится.
EN: I know a game you’ll like.

Мы всегда играли с ним в одну игру.

We always played the same game together.

— Эксперимент (2001)

Я тоже знаю одну игру.

I also know one game.

— Последний император (1987)

Я придумал одну игру?

Did I come up with a game?

— Деликатесы (1991)

Мы играем в одну игру.

We’re playing a game.