he wants
Он хочет все решать в жизни сына по-своему.
He wants to decide everything in his son's life in his own way.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
В следующей жизни он хочет родиться птицей.
In his next life he wants to be born as a bird.
Любимая, ты уверена, что он хочет быть с тобой?
Darling, are you sure he wants to be with you?
— Принцесса-невеста (1987)
Господи, он хочет сесть на эту штуку.
Oh my god, he wants to sit on that thing.
— Всё везде и сразу (2022)
Сколько языков он хочет изучить?
How many languages does he want to learn?
Не понимаю зачем он хочет идти на войну.
I don't understand why he wants to go to war.
— Война и мир (1968)
He wants to ask you a question.
Он хочет с Вами познакомиться.
He wants to meet you.
Он хочет сдать школьные экзамены, пока он сидит.
He wants to take his school exams while he’s in prison.
— Ненависть (1995)
Не уверен, что он хочет со мной разговаривать.
I'm not sure he wants to talk to me.
Так вот, он хочет с тобой увидеться срочно.
So, he wants to see you urgently.
— Малхолланд Драйв (2001)
He wants to live in the city.
He wants to work in a hospital.
Он хочет избавиться от своих книг.
He wants to get rid of his books.
He wants to tell her a lot.
He wants to see her again.
Он хочет переехать в Севилью.
He wants to move to Seville.
Но когда он хочет начать все сначала, я не могу сопротивляться.
But when he wants to start all over again, I can't resist.
— Счастливы вместе (1997)
He wants to speak out.
He wants to read a book.
Говорю же вам, он хочет дезертировать!
I'm telling you, he wants to desert!
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Почему он хочет покончить с собой?
Why does he want to commit suicide?
Я не понимаю, что он хочет сказать.
I don’t understand what he’s trying to say.
Вы знаете, чем он хочет заняться?
Do you know what he wants to do?
Он хочет забрать всю награду себе.
He wants to take the entire reward for himself.
— Секретный агент (2016)
Он хочет знать, как он может похудеть быстро.
He wants to know how he can lose weight quickly.
Если он хочет умереть за наших богов, дай ему это сделать.
If he wants to die for our gods, let him do it.
— Агора (2009)
Он хочет в воскресенье покататься с нами на яхте.
He wants to go sailing with us on Sunday.
— Невидимый гость (2017)
Он хочет отдать ей свою старую машину.
He wants to give her his old car.
Он хочет два года работать в Китае.
He wants to work in China for two years.
He wants to help others.
He wants to kiss her.
Он хочет провести время с дочерью.
He wants to spend time with his daughter.
А теперь, когда Папа умер, он хочет разрушить его работу до основания.
And now that Father is dead, he wants to destroy his life's work from the ground up.
— Конклав (2024)
He wants to learn to swim.
Он хочет съездить в Россию.
He wants to go to Russia.
Видимо, даже он хочет выглядеть джентльменом перед девушкой.
Apparently, even he wants to look like a gentleman in front of the girl.
— Орган геноцида (2017)
He wants to stop her.
Он хочет разыскать ее, чтобы с ней ничего не случилось.
He wants to find her so that nothing happens to her.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Если он хочет поздороваться, почему он сюда не приехал?
If he wants to say hello, why didn’t he come here?
— Амаркорд (1973)