о том, что случилось

about what happened

→ о
phrase Common #5,652
about what happened Used when talking about a past event or incident.
RU: Она рассказала мне о том, что случилось вчера.
EN: She told me about what happened yesterday.

Том обещал не рассказывать Мэри о том, что случилось.

Tom promised not to tell Mary what happened.

Я слышал о том, что случилось в школе.

I heard about what happened at school.

Том рассказал мне всё о том, что случилось.

Tom told me everything about what happened.

Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что случилось?

When are you going to tell Tom what happened?

Я рассказал Тому о том, что случилось.

I told Tom what happened.

Лучше бы я не рассказывал Тому о том, что случилось.

I wish I hadn't told Tom what happened.

Мы с Томом поговорили о том, что случилось.

Tom and I talked about what happened.

Нам рассказать Тому о том, что случилось?

Should we tell Tom what happened?

Говорить ли детям о том, что случилось?

Should I tell my children what happened?

Я переживаю о том, что случилось.

I'm worried about what happened.

Это ты рассказал Тому о том, что случилось?

Were you the one who told Tom what happened?

Том обещал не говорить Мэри о том, что случилось.

Tom promised not to tell Mary what happened.

Нам, наверное, надо рассказать Тому о том, что случилось.

We should probably tell Tom what happened.

Кто-нибудь сказал Тому о том, что случилось?

Did anyone tell Tom what happened?

Том рассказал вам о том, что случилось, да?

Tom told you what happened, didn't he?

Том никогда не рассказывал Мэри о том, что случилось.

Tom never told Mary about what happened.

Том рассказал Мэри о том, что случилось.

Tom told Mary what had happened.

Ты уже рассказал Тому о том, что случилось с Мэри?

Have you told Tom yet what happened to Mary?

Все говорят о том, что случилось.

Everyone is talking about what happened.

Это Том мне рассказал о том, что случилось.

It was Tom who told me what happened.

Вы слышали о том, что случилось?

Did you hear about what happened?

Ты можешь сообщить Тому о том, что случилось?

Can you tell Tom what happened?

Я решил рассказать Тому о том, что случилось.

I decided to tell Tom what happened.

Расскажи мне о том, что случилось в Бостоне.

Tell me about what happened in Boston.

То, что они не дали показать правду о том, что случилось.

The fact that they didn’t let the truth about what happened be revealed.

— Нет (2012)

Том может не рассказывать мне о том, что случилось, если не хочет.

Tom doesn't have to tell me what happened if he doesn't want to.

Том не сказал родителям о том, что случилось.

Tom didn't tell his parents what happened.

phrase Uncommon #15,162
about what happened Used to refer to a past event or situation. The structure о том, что literally means “about that which.”
RU: Мы долго говорили о том, что случилось.
EN: We talked for a long time about what happened.

Сожалею о том, что случилось.

I'm sorry about what happened.

— Королевство полной луны (2012)

Расскажите мне о том, что случилось в Бостоне.

Tell me what happened in Boston.

Том никогда не говорил с Мэри о том, что случилось.

Tom never talked to Mary about what happened.

Я думал, вы не хотите говорить о том, что случилось.

I thought you didn’t want to talk about what happened.

Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.

Tom hoped that Mary wouldn't find out what had happened.

Забудь о том, что случилось.

Forget about what happened.

Том не хочет говорить о том, что случилось.

Tom doesn't want to talk about what happened.

Я ничего не знаю о том, что случилось.

I don't know anything about what happened.