они будут

Они будут атаковать.

They will attack.

Они будут выглядеть, как ваши близнецы.

They will look like your twins.

— Цветы войны (2011)

Почему вы так уверены, что они будут вести переговоры?

Why are you so sure they’ll negotiate?

— Бункер (2004)

Они будут заниматься целый день.

They will be busy all day long.

Они будут идти медленно.

They will walk slowly.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Они будут представлять армию.

They will represent the army.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Они будут работать всю ночь, если понадобится.

They’ll work all night if necessary.

— Конклав (2024)

Что они будут делать, по-вашему?

What do you think they’ll do?

Если мы будем выходить каждую ночь, они будут знать, что мы там.

If we go out every night, they’ll know we’re there.

— Элитный отряд (2007)

Они будут в очереди стоять, чтобы попасть к тебе!

They’ll be lining up to see you!

— Тайное сияние (2007)

Они будут драться?

Will they fight?

Не знаю, что они будут делать, но я сказал, что ты написал правду.

I don't know what they'll do, but I said that you told the truth.

— Почти знаменит (2000)

Они будут мстить нам.

They will take revenge on us.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я знаю, что они будут делать.

I know what they will do.

Где же они будут жить?

Where will they live?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Они будут рвать на них одежду?

Will they rip their clothes?

— Цветы войны (2011)

Они будут тебе угрожать.

They will threaten you.

Тогда они будут есть из твоих рук.

Then they’ll eat out of your hand.

— Пророк (2009)

Они будут всё время болтать по-английски?

Will they speak English all the time?

— Рома (2018)

Они будут жить вечно.

They will live forever.

Они будут играть до утра?

Will they play until the morning?

— Любовное настроение (2000)

Поверь, они будут ехать тихо.

Believe me, they will drive quietly.

— Плата за страх (1953)

Они будут пытаться тебя испортить.

They will try to corrupt you.

— Почти знаменит (2000)

Они будут спать.

They will sleep.

А сколько они будут падать?

And how long will they fall?

— Салют-7 (2017)

И что они будут с ним делать?

And what will they do with it?

— Дневной дозор (2006)

Они будут бить их?

Will they beat them?

— Цветы войны (2011)

Они будут работать до утра.

They will work until the morning.

Что они будут с ней делать?

What will they do with her?

Они будут так скучать по мне.

They will miss me so much.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Неужели они будут об этом спрашивать?

Are they really going to ask about that?

— Оппенгеймер (2023)

Не позднее чем завтра они будут в городе.

They will be in the city no later than tomorrow.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том и Мэри сказали, что на следующей неделе они будут в Бостоне.

Tom and Mary said that they would be in Boston next week.

Они будут признательны.

They will appreciate it.

Со мной они будут в безопасности.

They will be safe with me.

Вот конкретный адрес, где они будут сегодня вечером.

Here’s the exact address where they’ll be tonight.

— Dead Man's Bluff (2005)

Когда они будут мертвы.

When they are dead.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Но кто знает, на что они будут способны лет через пять.

But who knows what they’ll be capable of in five years.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А они будут готовы завтра?

Will they be ready tomorrow?

— Малена (2000)

Завтра они будут твоими врагами.

Tomorrow they will be your enemies.

— Битва у Красной скалы (2008)

И они будут правы.

And they will be right.

— Сенна (2010)

Они будут от нее просто без ума!

They’re going to absolutely love her!

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Их надо обязательно найти, они будут свидетелями.

We absolutely have to find them; they’ll be witnesses.

— Cargo 200 (2007)

Где они будут?

Where will they be?

И тогда мы возьмём его когда они будут мертвы.

And then we'll take him when they're dead.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Они будут готовы в пятницу.

They’ll be ready on Friday.

Они будут или нет?

Are they coming or not?

Они будут прекрасными, как церковь.

They will be as beautiful as a church.

— Жан Де Флоретт (1986)