отныне

Судзумэ, отныне я буду заботиться о тебе.

Suzume, from now on, I’ll take care of you.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Отныне животным больше не разрешено преподавать.

From now on, animals are no longer allowed to teach.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Отныне я буду говорить только по-французски.

From now on, I will speak only French.

Отныне наш главный приоритет.

From now on, our top priority.

— Зов волка (2019)

Отныне, вместо того, чтобы валять дурака, ты будешь работать в палате.

From now on, instead of fooling around, you’ll work in the ward.

— Хористы (2004)

Том попросил меня отныне звать его Джоном.

Tom asked me to call him John from now on.

Постарайся отныне быть более ответственным.

Try to be more responsible from now on.

Отныне его судьба будет в твоих руках.

From now on, his fate will be in your hands.

— Мальчик и птица (2023)

Отныне ты мой телохранитель.

From now on, you are my bodyguard.

— Телохранитель (1961)

Я скажу всем, чтобы отныне они называли меня Томом.

I’ll tell everyone to call me Tom from now on.