о погоде

Вы ведь не о погоде приехали поговорить?

You didn't come here to talk about the weather, did you?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Люди говорят о погоде, чтобы не сказать лишнего.

People talk about the weather so they don't say too much.

— Амели (2001)

Мы часто говорим о погоде.

We often talk about the weather.

Может о погоде?

Maybe about the weather?

— Легенда о пианисте (1998)

Мы говорили о погоде.

We talked about the weather.

Том и Мэри говорили о погоде.

Tom and Mary were talking about the weather.

Каждый, кто входит, сегодня сообщает нам о погоде!

Everyone who comes in tells us about the weather today!

— Амели (2001)

Мы говорим о погоде.

We are talking about the weather.

Я не хочу разговаривать о погоде.

I don't want to talk about the weather.

То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.

What the newspaper said about the weather clearly turned out to be true.