она же не

but she isn't

→ она

phrase Uncommon #24,507

but she isn't Же adds emphasis, often suggesting “after all” or “you know.” The verb that follows determines whether the meaning is “isn't,” “doesn't,” or “won't.”

RU: Она же не знает правды.

EN: But she doesn't know the truth.

Она же не будет любить меня меньше.

She won't love me less.

— Любовь – болезнь (2017)

Она же не настоящая принцесса.

She isn't a real princess, after all.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Она же не дура.

She's not stupid, after all.

— Парень из гетто (2019)

Она же не сказки ему там рассказывала!

She wasn't telling him fairy tales there!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Да иди ты, она же не из-за тебя болит.

Go away, it's not because of you that she's in pain.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Она же не вышла замуж.

She didn't get married.

— Королева (2014)

Она же не святая!

She's not a saint!

— Манон с источника (1986)

Но она же не выбросила пластинки.

But she didn't throw away the records, after all.

— Ушедшие (2008)