rest, take a rest
Отдохни?
Take a break?
— पीकू (2015)
Лучше отдохни после поездки.
You’d better rest after the trip.
— Секретный агент (2016)
Отдохни немного.
Take some rest.
— История двух сестер (2003)
Отдохни, Высочество.
Rest, Your Highness.
— Принцесса-невеста (1987)
Просто отдохни.
Just take a rest.
Съезди куда-нибудь, отдохни.
Go somewhere and relax.
— Son of a Rich (2019)
Отдохни сегодня.
Take the day off today.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Отдохни.
Take a rest.
— Леон (1994)
Присядь и отдохни немного.
Sit down and rest a bit.
Устал-отдохни.
If you're tired, take a rest.
Отдохни на диване.
Relax on the couch.
— Всё о моей матери (1999)
Отдохни!
Take a rest!
— Плата за страх (1953)
Просто отдохни немного.
Just get some rest.
— Крепкий орешек (1988)
И ты, Тереза, тоже отдохни.
And you too, Teresa, get some rest.
— Дух улья (1973)
Отдохни от себя.
Take a break from yourself.
— Почти знаменит (2000)
Отдохни, Микро Шеф.
Take a break, Micro Chef.
— Рататуй (2007)
Иди, отдохни, ты наверное устал.
Go and rest, you're probably tired.
— Вопль (2016)
Если устал, отдохни.
Пару дней отдохни и хорошенько все обдумай.
Take a couple of days to rest and think everything through carefully.
Отдохни ещё немного.
Rest a little more.
— Служанка (2016)
Хорошо отдохни.
Have a good rest.
— Суспирия (1977)
Это первый день, так что иди, отдохни.
It's the first day, so go and rest.
Отдохни хорошенько.
Get plenty of rest.
— 2+1 (2016)