they … me
Что за бред они мне там говорили.
What kind of nonsense were they telling me there?
— Поезд в Пусан (2016)
Я думаю что когда-нибудь они мне понадобятся.
I think I’ll need them someday.
— Леон (1994)
Я просто делаю то, что они мне говорят.
I just do what they tell me.
Они мне маленькие.
They're too small for me.
— Ice (2018)
Они мне никогда не нравились.
I never liked them.
Они мне обязательно помогут.
They will definitely help me.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
И хотя они мне не совсем понравились, я его не убивал.
And although I didn't really like them, I didn't kill him.
— Прокол (1981)
Они мне больше нравятся.
I like them better.
Они мне как дети.
They’re like children to me.
— Зов волка (2019)
Они мне не верят.
They don't believe me.
Они мне помогали.
They helped me.
Они мне сперва не понравились.
I didn’t like them at first.
А на фига они мне?
What the hell do I need them for?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Они мне все нравятся.
I like them all.
— Славные парни (1990)
Они мне лгут.
They are lying to me.
Они мне оба нравятся.
I like them both.
Они мне сейчас и правда были ни к чему.
I really didn’t need them right then.
Они сказали мне, что они мне помогут.
They told me they would help me.
Они мне малы.
Они мне нравились.
I liked them.
Они мне очень нужны.
I really need them.
— Английский пациент (1996)
Вот и люди, они мне помогут.
Here are the people, they will help me.
— Война и мир (1968)
Они мне вообще не нравились.
I didn't like them at all.
Они мне как раз и нужны.
They are exactly what I need.
— Иваново детство (1962)
Зачем они мне?
What do I need them for?
— Преследователь (2008)
Они мне понадобятся.
I’ll need them.