Yap.Town

они меня

they … me

→ они
phrase Very common #1,790
they … me The verb that completes the phrase comes after «меня».
RU: Они меня понимают.
EN: They understand me.

Они меня не понимают.

They don't understand me.

Ну, а я бы переживал, что они меня используют.

Well, I’d be worried that they were using me.

— Почти знаменит (2000)

Они меня схватят!

They’ll catch me!

— Город бога (2002)

Я их узнал, а они меня нет.

I recognized them, but they didn’t recognize me.

Они меня выкинули очень грубо наружу, а потом я услышала ужасный шум.

They threw me outside very roughly, and then I heard a terrible noise.

— Пришельцы (1993)

Я знал, что они меня снова уберут в запас.

I knew they would put me back in the reserves.

— Поле чудес (1989)

Они меня никогда не слушают.

They never listen to me.

По крайней мере, они меня слушали.

At least they listened to me.

Они меня убедили.

They convinced me.

А они меня слышали?

Could they hear me?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Они меня звали Папулей.

They called me Papuley.

— Любовь – болезнь (2017)

Они меня отвлекают.

They distract me.

— Несколько хороших парней (1992)

Но они меня удивили.

But they surprised me.

— Нет (2012)

Они меня разочаровали.

They disappointed me.

Я был готов сделать всё, о чём бы они меня ни попросили.

I was ready to do anything they asked me to.

Они меня унизили.

They humiliated me.

— Зачётный препод (2013)

Я их, а они меня.

I am them, and they are me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Они меня выгнали.

They kicked me out.

Я просто хочу, чтобы они меня любили.

I just want them to love me.

Они меня не пускают, они тебя одного пускают.

They won’t let me in, but they’ll let you in alone.

— Кин-дза-дза! (1986)

Они меня ненавидят.

They hate me.

— Почти знаменит (2000)

Они меня поймут?

Will they understand me?

Я пытался сбежать, но они меня поймали.

I tried to escape, but they caught me.

Они меня давно зовут.

They've been inviting me for a long time.

— Москва слезам не верит (1980)

Я не хотел, чтобы они меня беспокоили.

I didn't want them to bother me.

Они меня не любят.

They don't like me.

— Приют (2007)

Они меня обманывают.

They are deceiving me.

Они меня разбудили.

They woke me up.

— Амаркорд (1973)

Они меня убивают.

They’re killing me.

В чём они меня обвиняют?

What are they accusing me of?

— Оппенгеймер (2023)

Они меня узнают.

They will recognize me.

— Такси (1998)

Они меня бросили, вот что они сделали.

They abandoned me, that's what they did.

— Город бога (2002)

Они меня любили.

They loved me.