отличная работа

great job

→ отличный
phrase Uncommon #11,625
great job Used to praise someone for doing something well. It can also mean “excellent work” or describe a job as very good in quality.
RU: Отличная работа, ты всё сделал правильно.
EN: Great job, you did everything right.

Отличная работа, Боб.

Great job, Bob.

— Жизнь за кадром (2000)

Отличная работа, Эстебан.

Great job, Esteban.

— За пригоршню долларов (1964)

Отличная работа, Прендергаст.

Excellent work, Prendergast.

— С меня хватит! (1993)

У Тома отличная работа.

Tom has a great job.

Отличная работа!

Excellent work!

— Мулен Руж (2001)

Отличная работа, Такеши.

Excellent work, Takeshi.

— Дзета (2026)

Отличная работа.

Great job.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

У вас отличная работа.

You have a great job.

Отличная работа, Марио!

Great job, Mario!

— Плата за страх (1953)

Отличная работа, мистер Нефф!

Great job, Mr. Neff!

— Двойная страховка (1944)

Отличная работа, Скотти.

Great job, Scotty.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

И притом отличная работа!

And what a great job at that!

— Похитители велосипедов (1948)

Отличная работа, сестрёнка.

Great job, sis.

— Форма голоса (2016)