о многом

Стены не говорят, но стена на Фейсбуке рассказывает о многом.

Walls don’t talk, but a Facebook wall says a lot.

Ты о многом можешь рассказать.

You can tell a lot.

— Хороший, плохой, злой (1966)

И ты, ведь, точно можешь о многом рассказать, да?

And you can definitely tell me a lot, right?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том о многом тебе не сказал.

Tom didn't tell you about a lot of things.

Дома я с ним почти не разговаривал, теперь мне хотелось о многом ему рассказать.

At home, I hardly spoke to him, and now I wanted to tell him about so many things.

— Счастливы вместе (1997)

Я о многом передумал и многое понял.

I thought about a lot of things and understood a lot.

— Пустой дом (2004)

Я мечтаю о многом.

I dream of many things.

Мне с тобой о многом хотелось бы поговорить.

There are so many things I'd like to talk to you about.

Том о многом нам не рассказал.

Tom didn't tell us much.

Хотел объяснить почему я о многом не могу говорить.

I wanted to explain why I can’t talk about many things.

— На холостом ходу (1988)