Yap.Town

окей

okay, all right, okay?

ɐ kʲ e j
interjection Common #9,263
okay, all right Informal; used to agree, check that someone agrees, or signal that something may begin.
RU: Окей, я готов.
EN: Okay, I’m ready.

Окей, но это нормально, что она ему нравится.

Okay, but it’s normal that he likes her.

— Солнечные понедельники (2002)

Окей, снимайте.

Okay, go ahead and take it off.

— Летняя пора (1955)

Я буду рядом, окей?

I'll be right here, okay?

— Шрэк (2001)

Вернётесь, говорите по-корейски, окей?

You'll come back and speak Korean, okay?

— Таксист (2017)

Окей, девчонка идёт.

Okay, the girl is coming.

— Леон (1994)

Окей, мсье.

Okay, monsieur.

— Американская ночь (1973)

Ну что тварь, окей!

Well, you bastard, fine!

— Dead Man's Bluff (2005)

Я собираюсь это сделать, окей?

I'm going to do it, okay?

— Счастливый Лазарь (2018)

Окей, окей.

Okay, okay.

— Летняя пора (1955)

Окей, вы двое, бегите к выходу!

Okay, you two, run to the exit!

— Шрэк (2001)

Принцесса, лорд Фарквод прислал меня, чтобы спасти вас, окей?

Princess, Lord Farquaad sent me to rescue you, okay?

— Шрэк (2001)

Ну и окей.

Well, okay.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Да, окей.

Yeah, okay.

— Сенна (2010)

Окей!

OK!

— Мамочка (2014)

Окей, давайте сфотографируемся вместе!

Okay, let’s take a picture together!

— Сенна (2010)

Ваня, скажи им что мы не собираемся разводиться, окей?

Vanya, tell them we're not planning to get divorced, okay?

— Анора (2024)

Окей, окей, номер три!

Okay, okay, number three!

— Шрэк (2001)

Возьми и вали отсюда, окей?

Just take it and get out of here, okay?

— Son of a Rich (2019)

О, окей.

Oh, okay.

Аэропорт, окей?

The airport, okay?

— Таксист (2017)

Окей, всё чисто.

Okay, all clear.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он ответил жестом «окей ».

He responded with an OK gesture.

Окей, ещё один вопрос.

Okay, one more question.

— Шрэк (2001)

Окей, не смотреть вниз.

Okay, don't look down.

— Шрэк (2001)

Окей, от этих слов мне полегчало.

Okay, those words made me feel better.

— Шрэк (2001)

Я перестань говорить"окей"постоянно!

Stop saying “okay” all the time!

— Леон (1994)

adverb Rare #48,393
okay? Used at the end of a statement to ask for confirmation or agreement.
RU: А я просто буду продолжать бежать, окей?
EN: And I’ll just keep running, okay?

Это медсестра делает ему укол, окей?

This is the nurse giving him an injection, okay?

— Пришельцы (1993)

А я просто буду продолжать бежать, окей?

And I'll just keep running, okay?

— Беги, Лола, беги (1998)

Эти парни хотят, чтобы мы развелись, окей?

These guys want us to get divorced, okay?

— Анора (2024)