от жизни

Ты устал от жизни?

Are you tired of life?

Чего бы ты еще хотела от жизни, кроме моего тела?

What else could you possibly want from life besides my body?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Она хотела от жизни чего-то большего, чем только растить своих детей.

She wanted more from life than just raising her children.

Он устал от жизни.

He was tired of life.

Что эта женщина хочет от жизни?

What does this woman want from life?

— Жизнь за кадром (2000)

Чего вы ждёте от жизни?

What do you expect from life?

Мне нравятся парни, которые хотят от жизни не то, чего хочу я.

I like guys who want something different from life than I do.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Пора перестать прятаться от жизни.

It's time to stop hiding from life.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Берите от жизни всё.

Take everything from life.

Вы устали от жизни?

Are you tired of life?