они уже

Они уже в порту.

They are already in port.

— Леопард (1963)

Они уже выиграли.

They have already won.

Они уже есть.

They’re already there.

— Жестяной барабан (1979)

Они уже закрыты.

They’re already closed.

Они уже купили билеты.

They have already bought the tickets.

— Парень из гетто (2019)

Они уже не могли себя контролировать.

They could no longer control themselves.

Они уже поют.

They are already singing.

— Хористы (2004)

Наверно они уже в эфире.

They're probably already on air.

— Истинная грусть (1998)

Ничего страшного, они уже уехали.

It's no big deal; they've already left.

— Такси (1998)

Они уже пытались убить его,— сказал Кит,— вот этого господина.

They’ve already tried to kill him,” Kit said, “this gentleman here.

Они уже ушли?

Have they already left?

— Пиноккио (2019)

А кто знал, что они уже тут?

Who knew they were already here?

— Иди и смотри (1985)

Они уже были здесь, когда я приехал.

They were already here when I arrived.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Они уже внутри!

They're already inside!

— Преследователь (2008)

Они уже должны были с нами связаться.

They should have contacted us by now.

Они уже закончили работу.

They have already finished the work.

К вечеру они уже уезжают.

By evening, they’ll already be leaving.

Мне они уже не нужны.

I don't need them anymore.

Они уже здесь.

They are already here.

— С меня хватит! (1993)

Они уже начали проводить эксперименты?

Have they started experimenting yet?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Наверное они уже что-то решили.

They've probably already decided something.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Они уже не новые.

They are no longer new.

— Похитители велосипедов (1948)

За мной они уже некоторое время следят.

They have been following me for some time now.

— Нет (2012)

Они уже проданы.

They have already been sold.

Они уже с час тут.

They've been here for about an hour.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Они уже в западне.

They’re already trapped.

— T-34 (2018)

Они уже вызвали адвокатов?

Have they called lawyers yet?

— Двойная рокировка (2002)

Они уже есть, отец.

They’re already here, Father.

— Жестяной барабан (1979)

И хотя на сегодня они уже мертвы,..

And although they’re already dead by now...

— Делай как надо (1989)

Вам они уже не нужны?

You don't need them anymore?

— Эксперимент (2001)

Они уже закрылись?

Have they already closed?

— Кинопроба (2000)

Они уже нашли Шир?

Have they found the Shire yet?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Они уже побывали в США.

They have already visited the USA.

Они уже прошли.

They've already passed.

— Хористы (2004)

Если он в третьем, то они уже ушли в Глориетту.

If he’s in the third one, then they’ve already gone to Glorietta.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Они уже ушли.

They've already left.

— Пиноккио (2019)

Они уже будут в аэропорту.

They will already be at the airport.

И они уже прошли проверку на безопасность.

And they have already passed the safety check.

— Оппенгеймер (2023)

Они уже видели её грудь.

They had already seen her breasts.

— Жизнь за кадром (2000)

Все Миша, успокойся, они уже ушли, уже ушли.

That's it Misha, calm down, they've already left, they've already left.

— Астенический синдром (1989)

Они уже должны были вернуться.

They should have returned by now.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Они уже забыли, что значит"жалеть".

They’ve already forgotten what it means to feel sorry for someone.

— Ходячий замок (2004)

Разве он не доволен тем, что они уже натворили?

Isn't he satisfied with what they've already done?

— Агора (2009)

Они уже здесь, гляди!

They’re already here, look!

— Legend No. 17 (2013)

Они уже мертвы.

They are already dead.

— Капитан (2018)

Они уже не молоды.

They are no longer young.

Они уже появились.

They have already appeared.

— Рим, открытый город (1945)

Они уже ругаются!

They are already arguing!

— Семь Самураев (1954)

Они уже были на обратном пути.

They were already on their way back.

— Цветы войны (2011)

Им было по два года, и они уже умели ходить.

They were two years old and could already walk.

— Двойная жизнь Вероники (1991)