огонь

Я только что это сделал теперь во мне горит огонь.

I just did it, and now there's a fire burning inside me.

— Цвет шафрана (2006)

Огонь распространяется.

The fire is spreading.

Это я открыл огонь.

I was the one who opened fire.

Музыка огонь.

The music is awesome.

— Text (2019)

Огонь.

Fire.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я думал, ты горяча, как огонь.

I thought you were hot as fire.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Есть, огонь.

There is—awesome.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Разведи огонь в комнате дона Танкреди!

Light a fire in Don Tancredi's room!

— Леопард (1963)

Ты любишь огонь, Джон.

You love fire, John.

— Человек с Земли (2007)

В общем, охранники просто открывают огонь по тем, кто вызывает у них подозрения.

Basically, the guards just open fire on anyone they find suspicious.

— Вожделение (2007)

Мне нужен огонь.

I need a fire.

— Почти знаменит (2000)

Всё равно его скоро поглотит огонь.

It will soon be consumed by fire anyway.

— Мальчик и птица (2023)

Есть у кого-нибудь огонь зажечь факел?

Does anyone have a fire to light a torch?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Приготовиться вести огонь.

Prepare to fire.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Огонь горел долго.

The fire burned for a long time.

Том уставился на огонь.

Tom stared at the fire.

Огонь неизвестности!

The fire of the unknown!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Взять огонь на себя!

Draw their fire!

— Битва у Красной скалы (2008)

Огонь!

Fire!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Солдаты открыли огонь.

The soldiers opened fire.

"Ты огонь, Милка!"

You're amazing, Milka!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Том развёл огонь в камине.

Tom lit a fire in the fireplace.

Я зажёг огонь.

I lit a fire.

Ты огонь, Милка!

You're on fire, Milka!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Том потушил огонь.

Tom put out the fire.

Мы бросим на них огонь.

We will throw fire on them.

— Битва у Красной скалы (2008)

Отставить огонь!

Stop the fire!

— Секретный агент (2016)

Огонь для огня.

Fire for fire.

— Пятый элемент (1997)

Перед уходом убедись, что потушил огонь.

Make sure you put out the fire before leaving.

Огонь распространился по всему дому.

The fire spread throughout the house.

Огонь, уничтожьте дворец!

Fire, destroy the palace!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Нам нужен огонь.

We need fire.

Снова огонь.

Fire again.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Пожарный показал, как тушить огонь.

The firefighter showed how to put out the fire.

Сделай огонь потише.

Turn down the fire.

Надо же, говорящий огонь.

Well, well, a talking fire.

— Ходячий замок (2004)

Я приказываю немедленно прекратить огонь.

I order an immediate ceasefire.

— Бункер (2004)

Огонь всегда опасен.

Fire is always dangerous.

И огонь живой?

And is the fire still burning?

— Dersu Uzala (1975)

Прекратить огонь!

Cease fire!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Огонь меня не пугает.

Fire doesn't scare me.

— Мальчик и птица (2023)

Огонь ярко горел.

The fire burned brightly.

Огонь?

Fire?

— Служанка (2016)

Ее огонь не берет.

Fire can't touch her.

— Иваново детство (1962)

Если вы видите этот огонь во мне, то дайте мне исполнить клятву.

If you see this fire in me, then let me fulfill my oath.

— Бахубали: начало (2015)

Ты знаешь, какой огонь горячий?

Do you know how hot fire is?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Разведи огонь и разогрей ещё.

Build a fire and heat it up some more.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Тёмный огонь не поможет тебе, пламя Удуна!

Dark fire will not help you, flame of Udun!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он пришел домой пьяный как свинья, веселый такой, и зажег в ней огонь.

He came home drunk as a skunk, all cheerful, and ignited a fire in her.

— Титаник (1997)

Открывайте огонь!

Open fire!

Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.

Please keep the fire going so it doesn’t go out.

Волосы у неё были рыжие, как огонь.

Her hair was red as fire.

Огонь горит.

The fire is burning.

— Пятый элемент (1997)

Огонь очень быстро распространился.

The fire spread very quickly.

Я останусь здесь раздувать огонь.

I'll stay here and fan the flames.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Огонь, вода, ветер-три сильный люди!

Fire, water, wind—three strong people!

— Dersu Uzala (1975)

Я люблю огонь.

I love fire.

Прометей дал человечеству огонь.

Prometheus gave fire to humanity.

Мы вместе прошли через огонь и воду.

We’ve been through fire and water together.

— Оппенгеймер (2023)

"Ты огонь, Милка""Беги, Милка."

“You’re on fire, Milka.” “Run, Milka.”

— Беги, Милка, беги! (2013)