Yap.Town

отдельно

separately, apart

ɐ dʲː e lʲ n ə
от away, off; separation or removal + дел divide, split + ьн forming adjectives meaning “related to” or “having the quality of” + о adverb-forming suffix
adverb Common #10,161
separately, apart
RU: Мы живём отдельно.
EN: We live separately.

Том с женой живут отдельно.

Tom and his wife live separately.

Лучше возвращаться отдельно.

It is better to return separately.

— Рим, открытый город (1945)

Вы платите за занятия и отдельно за английский, но в школе уже учат английскому.

You pay for the classes and separately for English, but the school already teaches English.

— O Som ao Redor (2012)

Эй, никаких специй, положи их отдельно.

Hey, no spices, put them aside.

— Три идиота (2009)

Мужчины отдельно!

Men separately!

— Жизнь прекрасна (1997)

Но мы жили отдельно.

But we lived separately.

— Славные парни (1990)

Батарейки продаются отдельно.

Batteries are sold separately.

Женщины отдельно!

Women separately!

— Жизнь прекрасна (1997)

С этого времени мы будем есть отдельно от вас!

From now on, we'll eat separately from you!

— Могила светлячков (1988)

Потом мы сможем отдельно использовать эти фотографии.

Then we can use these photos separately.

— Нет (2012)

Мне надо время, чтобы пожить отдельно друг от друга.

I need some time for us to live apart.

— И всё же Лоранс (2012)

Пожалуйста, заверните их отдельно.

Please wrap them separately.

Каждый платил отдельно.

Each person paid separately.

О нём надо поговорить отдельно.

It is necessary to talk about him separately.

— Анатомия падения (2023)

Вы не могли бы завернуть их отдельно?

Could you wrap them separately?

Его мы запишем отдельно.

We’ll record him separately.

— Американская ночь (1973)

Про них отдельно.

A separate section about them.

— Radio Day (2008)

Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга.

I think we should spend some time apart.

Они совершенно отдельно.

They’re completely separate.

Всё по закону, командир, хранятся отдельно.

Everything is by the book, Commander; they’re stored separately.

— War (2002)

Вы спали отдельно?

Did you sleep separately?

— Анатомия падения (2023)

Плачу за доставку отдельно.

I pay for delivery separately.

Заверните, пожалуйста, это отдельно.

Please wrap this separately.