одного из

Коснулся одного из телефонов.

He touched one of the phones.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я видела одного из её слуг в порту.

I saw one of her servants at the port.

— Ходячий замок (2004)

Я встретил одного из твоих студентов.

I met one of your students.

У меня нет ни капли боли ни из-за одного из вас.

I don’t feel the slightest pain because of either of you.

— Поле чудес (1989)

Я коснулся одного из телефонов.

I touched one of the phones.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Значит, Элтентон обратился к вам через одного из преподавателей Беркли?

So Altenton contacted you through one of the Berkeley professors?

— Оппенгеймер (2023)

Брат одного из родителей-дядя.

The brother of one of the parents is an uncle.

Вы спасли одного из нас.

You saved one of us.

— Принцесса Мононоке (1997)

Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.

The nurse fell in love with one of her patients.

У одного из убитых, Франсиса Бартола, был ключ.

One of the murdered men, Francis Bartol, had a key.

— Не говори никому (2006)