Yap.Town

они говорят

they say

→ они
phrase Very common #1,687
they say The meaning depends on context: говорить can mean both “to speak” and “to say.”
RU: Они говорят по-английски очень хорошо.
EN: They speak English very well.

Так они говорят?

Is that what they say?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Они говорят по-венгерски?

Do they speak Hungarian?

Они говорят со своими детьми только по-фински.

They speak only Finnish to their children.

Не перебивай людей, когда они говорят.

Don't interrupt people when they're speaking.

То, что они говорят, правда?

Is what they say true?

Не перебивайте людей, когда они говорят.

Don't interrupt people when they're talking.

Я не уверен, о чем они говорят, но кажется, они собираются драться.

I'm not sure what they're talking about, but it looks like they're going to fight.

— Счастливы вместе (1997)

Они не понимают, что они говорят.

They don’t understand what they’re saying.

Они говорят, я сошёл с ума.

They say I've gone mad.

— Открой глаза (1997)

Я не верю ничему из того, что они говорят.

I don't believe anything they say.

Я не всегда понимаю, что они говорят.

I don't always understand what they're saying.

Не верь ничему из того, что они говорят.

Don't believe anything they say.

Они говорят операция, а чего за операция не пойму.

They say it’s surgery, but I don’t understand what kind.

— Вор (1997)

Мне не важно, что они говорят.

I don't care what they say.

Они говорят, как слепой с глухим.

They talk like a blind person talking to a deaf person.

А я же не понимаю, что они говорят.

But I don't understand what they're saying.

— Брат 2 (2000)

Почему они говорят так громко?

Why are they speaking so loudly?

Ты слышал, что они говорят?

Did you hear what they said?

О ком это они говорят?

Who are they talking about?

На каком языке они говорят?

What language do they speak?

Что они говорят?

What do they say?

— Цветы войны (2011)

Они говорят про меня!

They are talking about me!

— Бесконечная история (1984)

Они говорят, он болен.

They say he is ill.

Неужели они говорят обо мне.

Are they talking about me?

— Бесконечная история (1984)

То, что они говорят, правда.

What they say is true.

Я уверен, что они говорят про нас.

I'm sure they're talking about us.

Они говорят, я психопат.

They say I’m a psychopath.

— Поговори с ней (2002)

Я не обратил внимания на то, что они говорят.

I didn't pay attention to what they were saying.

Вы понимаете, что они говорят?

Do you understand what they’re saying?

Они говорят нам что делать.

They tell us what to do.

Правда ли то, что они говорят о вас?

Is it true what they say about you?

Они говорят по-испански.

They speak Spanish.

Я понимаю, что они говорят.

I understand what they are saying.

А ещё что они говорят?

And what else do they say?

— Несколько хороших парней (1992)

Знаю, что они говорят.

I know what they’re saying.

— Двойная рокировка (2002)

Они говорят что всё безнадёжно.

They say that everything is hopeless.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

О чём они говорят?

What are they talking about?

— Орган геноцида (2017)

Нечего слушать, что они говорят!

There's no point in listening to what they say!

— Жан Де Флоретт (1986)

Мы можем понять всё, что они говорят.

We can understand everything they say.

Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.

The only thing that distinguishes the English from Americans is the language they speak.

Они говорят, нет.

They say no.

— Несколько хороших парней (1992)

Все они говорят одинаково.

They all speak the same way.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.

I was listening, but I couldn’t make sense of what they were talking about.