о чём ты говоришь

Я ни черта не понимаю о чём ты говоришь.

I don't understand a damn thing you're talking about.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Признаюсь, я не понимаю, о чём ты говоришь.

I admit, I don't understand what you're talking about.

О чём ты говоришь, сладкий?

What are you talking about, sweetie?

— Машинист (2004)

О чём ты говоришь, Эндрю?

What are you talking about, Andrew?

— Горничная (2025)

Я понимаю, о чём ты говоришь.

I understand what you're saying.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Да о чём ты говоришь?

What are you talking about?

— Шрэк (2001)

Я не понимаю, чёрт возьми, о чём ты говоришь.

I don't understand what the hell you're talking about.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

О чём ты говоришь?

What are you talking about?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я действительно не знаю, о чём ты говоришь.

I really don't know what you're talking about.

Доктор, о чём ты говоришь?

Doctor, what are you talking about?

— Делай как надо (1989)