оставлю тебя одну

I’ll leave you alone

→ оставить

phrase Rare #28,650

I’ll leave you alone Used when speaking to one female. With a male, use «оставлю тебя одного». Depending on context, it can mean leaving someone by themselves or abandoning them.

RU: Я не оставлю тебя одну в этом городе.

EN: I won’t leave you alone in this city.

Я не оставлю тебя одну с Фомой.

I won’t leave you alone with Foma.

Я не оставлю тебя одну.

I won't leave you alone.

Как я оставлю тебя одну?

How could I leave you alone?

— Карандиру (2003)

И никогда не оставлю тебя одну.

And I will never leave you alone.

— Могила светлячков (1988)